blog

ATHAR – East to West: Interbrian collabora con DMTC Public Relations e il Villa Beretta Rehabilitation Research Innovation Institute per la conferenza stampa

ATHAR – East to West: Interbrian collabora con DMTC Public Relations e il Villa Beretta Rehabilitation Research Innovation Institute per la conferenza stampa

Interbrian ha fornito il servizio di interpretariato con sistema bidule in occasione della presentazione dell’impresa del prof. Matteo Parsani presso il polo di Lecco del Politecnico di Milano il 9 novembre 2023 Il 17 dicembre il professor Matteo Parsani, che dal 2017 vive con una lesione spinale incompleta, partirà alla volta dell’Arabia Saudita, dove insegna matematica applicata e scienze computazionali…

 Servizi per aziende che aprono al mercato estero: scopri cosa possiamo fare per la tua azienda

 Servizi per aziende che aprono al mercato estero: scopri cosa possiamo fare per la tua azienda

Come ben sappiamo, viviamo oggi in un mondo sempre più interconnesso e globalizzato ed in quanto tale anche le aziende si trovano a dover affrontare il processo di penetrazione in nuovi mercati esteri. Tale processo prende il nome di internazionalizzazione. I motivi che portano le imprese ad aprirsi a nuovi mercati esteri possono essere diversi: rallentamento dei mercati su cui…

Traduzioni di manuali tecnici: un supporto fondamentale per le aziende che esportano dispositivi e macchinari all’estero

Traduzioni di manuali tecnici: un supporto fondamentale per le aziende che esportano dispositivi e macchinari all’estero

Sono moltissime le aziende che, ai giorni d’oggi, si occupano di produzione di macchinari destinati all’esportazione verso l’estero ed in tal senso sappiamo bene quanto risulti fondamentale che ogni singolo macchinario prodotto ai fini appunto dell’esportazione sia accompagnato da uno specifico manuale di istruzione, che dovrà essere tradotto nella lingua del Paese di destinazione. Di certo ci sarà capitato di…

BUONE FESTE DA INTERBRIAN

BUONE FESTE DA INTERBRIAN

Un augurio a chi sta leggendo… Dopo un anno di intenso lavoro è giunto il momento di ringraziare tutti i nostri clienti e collaboratori. Con questo semplice e sentito messaggio vogliamo esprimere i nostri auguri più sinceri di feste serene e felice anno nuovo. Un dono che conta: Pangea Onlus Per rafforzare il sentimento con cui porgiamo i nostri auguri,…

Servizio di traduzioni per dispositivi medici e documentazione scientifica

Servizio di traduzioni per dispositivi medici e documentazione scientifica

Il lavoro di traduzione che riguarda i dispositivi medici si riferisce ad una vasta gamma di prodotti, dai più semplici e diffusi, ad esempio termometri o kit per i laboratori di analisi, fino alle macchine per diagnostica complesse, agli strumenti chirurgici e ai dispositivi impiantabili.   Le traduzioni della documentazione scientifica relativa a strumenti e dispositivi medici, a procedure e…

8 marzo e Women4Women: quando la scienza è donna

8 marzo e Women4Women: quando la scienza è donna

La festa delle donne è un’occasione per puntare i riflettori su uguaglianza e inclusione. E in tempi così incerti, in cui la disuguaglianza è inasprita dalla pandemia (secondo i dati Istat, delle 101 mila persone hanno perso il proprio lavoro, 99 mila sono donne), siamo felici di aver avuto l’occasione di partecipare a un progetto che dà visibilità al contributo…

Women4Women: la prevenzione raccontata dalle donne

Women4Women: la prevenzione raccontata dalle donne

Ottobre, il mese dedicato alla prevenzione del tumore al seno si è concluso, ma la cultura della prevenzione è una buona prassi nella vita delle donne da promuovere tutto l’anno. Ogni anno, in Italia, oltre 53.000 donne si ammalano di tumore al seno – Fonte: I numeri del cancro in Italia (2019) – Associazione Italiana Oncologia Medica (Aiom), Associazione italiana registri tumori (Airtum). Ecco perché…

Lavorare in qualità: audit 2020

Lavorare in qualità: audit 2020

Qualità per noi di Interbrian significa porsi all’ascolto delle esigenze del cliente e soddisfarle fornendo servizi di valore “su misura” con competenza e affidabilità, significa fare le cose per bene e perseguire il miglioramento continuo. Interbrian è certificata in conformità alla norma di sistema UNI EN ISO 9001:2015 e alle norme di settore UNI EN ISO 17100:2017 e UNI 10574:2007, rispettivamente per i servizi di traduzione…

Scopri la differenza tra traduttore e interprete e le diverse tipologie di interpretariato

Scopri la differenza tra traduttore e interprete e le diverse tipologie di interpretariato

I motivi per cui si ricorre ad un’agenzia di traduzioni possono essere diversi e richiedere di conseguenza procedure particolari o la necessità di impiegare figure professionali differenti.   L’esigenza potrebbe essere quella di tradurre un manuale, un documento, oppure di avere a disposizione di un interprete durante una fiera, un meeting o una videoconferenza, o ancora di un’assistenza linguistica durante…

Interpretariato LIS: scopri il nostro servizio

Interpretariato LIS: scopri il nostro servizio

Con l’acronimo LIS si indica la lingua italiana dei segni, ovvero quella tecnica di espressione e comunicazione non verbale e costituita da una gestualità convenzionale, che permette ai soggetti non udenti, sordomuti o comunque con severi deficit uditivi, di partecipare attivamente ad eventi sociali e culturali o manifestazioni anche di carattere internazionale.   Il servizio di interpretariato LIS proposto dalla…