News

Bilancio di sostenibilità

Negli ultimi anni, il concetto di sostenibilità è diventato sempre più centrale nel mondo degli affari. Le aziende stanno assumendo un ruolo attivo nell’affrontare le sfide ambientali, sociali e di governance (ESG), alla continua ricerca di metodi innovativi per integrare pratiche sostenibili nelle proprie operazioni. Il bilancio di sostenibilità è un documento aziendale che fornisce una panoramica dettagliata sulle pratiche…

Un Natale di sensibilizzazione e di educazione alla salute senza frontiere per Interbrian

Un Natale che parla tutte le lingue: anche quelle della prevenzione La fine di un anno è un momento per riflettere su quanto fatto nell’arco di dodici lunghi mesi: guardiamo a questo 2023 che stiamo per lasciarci alle spalle con gratitudine per le sfide, i cambiamenti e le difficoltà che insieme abbiamo affrontato e superato, e per i risultati che…

ATHAR – East to West: Interbrian collabora con DMTC Public Relations e il Villa Beretta Rehabilitation Research Innovation Institute per la conferenza stampa

Interbrian ha fornito il servizio di interpretariato con sistema bidule in occasione della presentazione dell’impresa del prof. Matteo Parsani presso il polo di Lecco del Politecnico di Milano il 9 novembre 2023 Il 17 dicembre il professor Matteo Parsani, che dal 2017 vive con una lesione spinale incompleta, partirà alla volta dell’Arabia Saudita, dove insegna matematica applicata e scienze computazionali…

 Servizi per aziende che aprono al mercato estero: scopri cosa possiamo fare per la tua azienda

Come ben sappiamo, viviamo oggi in un mondo sempre più interconnesso e globalizzato ed in quanto tale anche le aziende si trovano a dover affrontare il processo di penetrazione in nuovi mercati esteri. Tale processo prende il nome di internazionalizzazione. I motivi che portano le imprese ad aprirsi a nuovi mercati esteri possono essere diversi: rallentamento dei mercati su cui…

Traduzioni di manuali tecnici: un supporto fondamentale per le aziende che esportano dispositivi e macchinari all’estero

Sono moltissime le aziende che, ai giorni d’oggi, si occupano di produzione di macchinari destinati all’esportazione verso l’estero ed in tal senso sappiamo bene quanto risulti fondamentale che ogni singolo macchinario prodotto ai fini appunto dell’esportazione sia accompagnato da uno specifico manuale di istruzione, che dovrà essere tradotto nella lingua del Paese di destinazione. Di certo ci sarà capitato di…

BUONE FESTE DA INTERBRIAN

Un augurio a chi sta leggendo… Dopo un anno di intenso lavoro è giunto il momento di ringraziare tutti i nostri clienti e collaboratori. Con questo semplice e sentito messaggio vogliamo esprimere i nostri auguri più sinceri di feste serene e felice anno nuovo. Un dono che conta: Pangea Onlus Per rafforzare il sentimento con cui porgiamo i nostri auguri,…

Traduzione e linguaggio inclusivo

Il dibattito sulla necessità di adattare il linguaggio in termini di inclusività riguarda da vicino anche il settore delle traduzioni. Mai come nell’ultimo periodo si è profilato all’orizzonte il bisogno che i professionisti della traduzione e dell’interpretariato siano pronti a rendere il linguaggio di destinazione inclusivo, soprattutto per quanto riguarda l’espressione del genere. Linguaggio inclusivo: cosa è Parlando di linguaggio…

Interpretariato GMP – Industria farmaceutica: scopri di che cosa si tratta

Per comprendere meglio la complessità del nostro servizio di interpretariato GMP occorre prima di tutto avere un’idea più precisa del significato di Good Manufacturing Practices (GMP) in relazione all’industria farmaceutica e ad altri ambiti produttivi. Con l’acronimo GMP si definiscono infatti le Good Manufacturing Practices, ovvero le Norme di Buona Fabbricazione: si tratta essenzialmente di una serie di regole e indicazioni, valide a livello internazionale, che riguardano sia…