Servizi Interbrian

Traduzione di relazioni e documenti relativi agli studi clinici

Traduzione di relazioni e documenti relativi agli studi clinici

Gli studi clinici sono percorsi di studio effettuati su soggetti che soffrono di una determinata patologia al fine di comprenderne il decorso e le cause, individuare trattamenti idonei o comunque implementare le cure già esistenti, per garantire una migliore qualità della vita ai pazienti.   Uno studio clinico prevede in genere la presenza di volontari, sia sani che affetti da…

Traduzione di files in formato Dwg (Autocad)

Traduzione di files in formato Dwg (Autocad)

Gli studi di progettazione e di ingegneria, gli architetti, gli interior designer così come gli uffici tecnici in genere, realizzano ogni giorno una notevole quantità di disegni ed elaborati in formato Dwg, creati con Autocad o con altri software di modellazione 2D / 3D, e spesso necessitano di effettuarne la traduzione in una o più lingue.   In realtà, la…

Interpretariato da remoto: traduzioni in simultanea, convegni e congressi e intepretariato trattativa

Interpretariato da remoto: traduzioni in simultanea, convegni e congressi e intepretariato trattativa

Le regole di distanziamento a cui siamo tutti sottoposti da diversi mesi, hanno modificato le abitudini anche in riferimento al servizio di interpretariato e traduzione simultanea.   La necessità di evitare la presenza di un elevato numero di persone all’interno di luoghi chiusi ha generato la necessità di ricorrere a modalità di interpretariato a distanza, avvalendosi dell’aiuto della tecnologia, di…