Il Manuale Istruzioni è un documento estremamente importante e a livello Legislativo Europeo è considerato un requisito essenziale di sicurezza.
Oltre al suo carattere obbligatorio, il cui contenuto è definito nella Direttiva Macchine 2006/42/CE, occorre sempre considerare che la chiarezza della sua redazione (testi, immagini, traduzioni) e la qualità generale del documento riflettono la bontà del prodotto e l’immagine del Costruttore.
Un Manuale Istruzioni chiaro, ben strutturato e, soprattutto, giuridicamente inattaccabile deve essere redatto o verificato da uno specialista.
A conti fatti, anche in termini di costi diventa la soluzione più conveniente.
Le nuove norme stabiliscono in modo univoco le modalità di redazione e guidano il Costruttore di Macchine nella stesura del Manuale Istruzioni per renderlo Conforme.
Grazie alla collaborazione con STUDIO PROGETTO, un partner specialista nel settore, realizziamo l’Analisi dei vostri Manuali Istruzioni e rilasciamo un dettagliato Report di Conformità ai Requisiti Essenziali di Sicurezza (R.E.S.).
Richiedi un preventivo gratuito per le tue prossime traduzioni
Riceverai una risposta in meno di 24 ore
