Ultime news

BUONE FESTE DA INTERBRIAN

Un augurio a chi sta leggendo… Dopo un anno di intenso lavoro è giunto il momento di ringraziare tutti i nostri clienti e collaboratori. Con questo semplice e sentito messaggio vogliamo esprimere i nostri auguri più sinceri di feste serene e felice anno nuovo. Un dono che conta: Pangea Onlus Per rafforzare il sentimento con cui porgiamo i nostri auguri,…

Traduzione e linguaggio inclusivo

Il dibattito sulla necessità di adattare il linguaggio in termini di inclusività riguarda da vicino anche il settore delle traduzioni. Mai come nell’ultimo periodo si è profilato all’orizzonte il bisogno che i professionisti della traduzione e dell’interpretariato siano pronti a rendere il linguaggio di destinazione inclusivo, soprattutto per quanto riguarda l’espressione del genere. Linguaggio inclusivo: cosa è Parlando di linguaggio…

Interpretariato GMP – Industria farmaceutica: scopri di che cosa si tratta

Per comprendere meglio la complessità del nostro servizio di interpretariato GMP occorre prima di tutto avere un’idea più precisa del significato di Good Manufacturing Practices (GMP) in relazione all’industria farmaceutica e ad altri ambiti produttivi. Con l’acronimo GMP si definiscono infatti le Good Manufacturing Practices, ovvero le Norme di Buona Fabbricazione: si tratta essenzialmente di una serie di regole e indicazioni, valide a livello internazionale, che riguardano sia…

Manualistica tecnica e traduzione

Il manuale d’installazione, uso e manutenzione di una macchina o di un dispositivo ha una funzione fondamentale: spiegarne l’utilizzo nei dettagli e illustrare le misure di sicurezza da adottare con un linguaggio adeguato per chi ne fruirà. Interbrian offre servizi di altissima qualità nel settore delle traduzioni tecniche: vediamo qualche esempio di come vanno trattate. Dalla distribuzione all’utilizzo: l’importanza della…

Milano Fashion Week 21: traduzione e interpretariato

Dal 21 al 27 settembre 2021 torna a Milano una delle settimane più attese dell’anno: la Fashion Week. Un evento internazionale di tale importanza non può che necessitare di servizi di traduzione e interpretariato di altissimo livello. Dopo due anni difficili in cui la pandemia, oltre a minacciare la salute di milioni di persone ha messo in crisi numerosi settori…

8 marzo e Women4Women: quando la scienza è donna

La festa delle donne è un’occasione per puntare i riflettori su uguaglianza e inclusione. E in tempi così incerti, in cui la disuguaglianza è inasprita dalla pandemia (secondo i dati Istat, delle 101 mila persone hanno perso il proprio lavoro, 99 mila sono donne), siamo felici di aver avuto l’occasione di partecipare a un progetto che dà visibilità al contributo…

Women4Women: la prevenzione raccontata dalle donne

Ottobre, il mese dedicato alla prevenzione del tumore al seno si è concluso, ma la cultura della prevenzione è una buona prassi nella vita delle donne da promuovere tutto l’anno. Ogni anno, in Italia, oltre 53.000 donne si ammalano di tumore al seno – Fonte: I numeri del cancro in Italia (2019) – Associazione Italiana Oncologia Medica (Aiom), Associazione italiana registri tumori (Airtum). Ecco perché…

Interbrian sponsor del QC PHARMA DAY 2020

Interbrian parteciperà come sponsor al QC PHARMA DAY 2020, una giornata interamente dedicata al Quality Control chimico, organizzata da Quality System giovedì 8 ottobre presso l’Hotel Hilton Milan. Il QC Pharma Day, giunto alla sua quarta edizione, si propone di fare il punto sui temi caldi del momento, analizzando le ultime novità normative e le più avanzate tecniche del settore, oltre…