Ultime news

Smartworking: lavorare in sicurezza per proteggersi dal Coronavirus

L’epidemia di Coronavirus recentemente verificatasi in Italia, e il conseguente stato di emergenza che perdura ormai due mesi, hanno reso obbligatorio il distanziamento sociale, al fine di contenere il contagio.   In questo momento così complicato, gli strumenti di comunicazione rivestono un ruolo fondamentale per le aziende e i professionisti, che devono dimostrare il loro impegno sia nel mantenere viva…

Festeggiare in lockdown la Giornata Mondiale della Terra…

22 aprile 2020: compie 50 anni la Giornata Mondiale della Terra delle Nazioni Unite dedicata alla salvaguardia del Pianeta. Originariamente pensata per riunire nelle piazze di tutto il mondo persone con un unico obiettivo al grido di ‘Mobilitiamo il Pianeta’, quest’anno per la prima volta dalla sua nascita, l’Earth Day verrà festeggiato esclusivamente in modalità digitale. Infatti il lockdown forzato per un quarto…

Interbrian goes to Together 2020

      On 27th and 28th February, our PMs Verdiana and Beatrice will be at the international Together 2020 organised by Elia in Milan. The aim of this event is to encourage networking between freelancers and LSPs. This opportunity to meet up, discuss and exchange opinions will be enlivened by international speakers who will discuss hot topics for translators…

Utilizzo di Google per la traduzione dei siti. Conviene?

 La traduzione dei siti web è un lavoro piuttosto complesso e delicato, che richiede attenzione e precisione, anche se continua ad essere molto diffusa l’abitudine di affidarsi ai traduttori automatici o alla traduzione di Google.   Spesso ci si limita ad inserire un plugin di traduzione automatica delle categorie del sito. Benché la traduzione automatica abbia fatto grandi progressi e…

Riservatezza: traduttori e interpreti

   La riservatezza nel lavoro di traduttori e interpreti è di importanza determinante ed è significativa per dimostrare la qualità e la professionalità di un’agenzia di traduzioni. Occorre infatti considerare che project manager, traduttori e interpreti professionisti si trovano spesso a dover gestire informazioni riservate e dati sensibili, che richiedono il massimo rispetto e un’estrema attenzione volta ad evitare qualsiasi…

Interpretariato GMP – Industria farmaceutica: scopri di che cosa si tratta

Per comprendere meglio la complessità del nostro servizio di interpretariato GMP occorre prima di tutto avere un’idea più precisa del significato di Good Manufacturing Practices (GMP) in relazione all’industria farmaceutica e ad altri ambiti produttivi. Con l’acronimo GMP si definiscono infatti le Good Manufacturing Practices, ovvero le Norme di Buona Fabbricazione: si tratta essenzialmente di una serie di regole e…