Noleggio impianti e bidule

Un impianto tecnico adeguato è fondamentale per creare le condizioni più adatte al lavoro dell’interprete. E poi garantisce al pubblico di ascoltare interventi e presentazioni nella migliore qualità possibile. In altre parole, è un aspetto cruciale per la riuscita dell’evento!

Impianto di traduzione simultanea con cabina

Collaboriamo con partner tecnici di grande esperienza per cui possiamo offrirvi l’attrezzatura necessaria per un’interpretazione simultanea di altissimo livello e un’assistenza qualificata per l’intera durata dell’evento, oltre alla possibilità di effettuare una registrazione audio e video degli interventi.

Il nostro servizio
comprende

Sopralluogo iniziale

Assistenza tecnica prima e durante l’evento

Servizio di montaggio e smontaggio dell’impianto

Impianto bidule

In alternativa alla simultanea in cabina, è possibile ricorrere ad un impianto mobile detto bidule. Si tratta di un sistema di ricevitori e trasmettitori portatili simile a quello utilizzato dalle guide turistiche fornito all’interno di una valigia che ne consente la ricarica. Per utilizzarli, è sufficiente accendere i dispositivi e distribuirli agli ascoltatori. La totale assenza di installazione rende superflua la presenza del tecnico.

È la soluzione ideale per:

per eventi con un numero limitato di partecipanti (riunioni o visite di breve durata) o quando lo spazio o il budget ridotto rende meno praticabile l’installazione del sistema di simultanea tradizionale. È un sistema molto semplice e maneggevole ma non fornisce alcun tipo di insonorizzazione.

Supera le barriere linguistiche per espandere la tua presenza internazionale.