Moda & lusso

Il mondo della moda e dei beni di lusso è un settore trasversale in cui operano figure professionali molto diverse tra loro, dal buyer all’influencer, dal giornalista al fashion blogger, dal retailer al cliente finale. Per riuscire a comunicare con la massima efficacia è fondamentale che il brand utilizzi lo stesso linguaggio del target che vuole raggiungere, soprattutto quando si affaccia sui mercati internazionali. Ecco quindi che tradurre per questo settore richiede precisione ma anche creatività, combinata a una profonda conoscenza dell’industria e del target di riferimento.

I NOSTRI TRADUTTORI SPECIALIZZATI NEL SETTORE MODA & LUSSO SONO POLIEDRICI: HANNO LE COMPETENZE SPECIALISTICHE PER TRADURRE SCHEDE DI PRODOTTO, MA ANCHE IL TALENTO PER GESTIRE RASSEGNE STAMPA O ARTICOLI PER IL WEB.

Traduciamo:

  • Comunicati e rassegne stampa
  • Campagne pubblicitarie
  • Brochure e depliant
  • Schede tecniche di prodotti
  • Siti web ed e-commerce
  • Contenuti multimedia
  • Presentazioni e comunicati
  • Cartelle stampa
  • Articoli di riviste internazionali

Quali sono i vantaggi:

    • Traduzione creativa multilingue: i traduttori e copywriter madrelingua selezionati da Interbrian per il settore moda & lusso conoscono i segreti della traduzione creativa. Sanno adattare il testo di partenza per restituire il tono di voce, le sfumature linguistiche e culturali, le suggestioni e persino i giochi di parole nel testo d’arrivo. Il risultato? La traduzione dei vostri materiali in più lingue vi permetterà di raggiungere più clienti stranieri, aumentare il valore del brand e farlo crescere nei mercati esteri.
    • Accuratezza terminologica: utilizziamo glossari specialistici multilingue personalizzati e banche dati terminologiche per garantire l’uso di una terminologia corretta e sempre aggiornata.
    • Servizio a 360°: siamo al fianco dei nostri clienti gestendo tutte le fasi del progetto: traduzione, impaginazione grafica in qualsiasi formato e correzione bozze prima della stampa.

Richiedi un preventivo

Select FileUpload File